hein

Lesson 15.

1. outside, inside
2. go out, come in.
3. hope/wish
4. or?   or
5. before, after
6. even though/all though, but.
7. self, oneself

nextlessonpreviouslessonlesson1to10

1.外面, 裡面。         
          
 去外面。
go outside.
來裡面。
come inside.
爸爸在家裡面。
我的哥哥在家外面。
外面太熱。
outside is too hot.
外面太冷。
裡面太熱。
裡面太冷。
inside is too cold.
外面有下雨。
外面有什麼東西?
裡面有什麼東西?
不要裡面吃東西。
2。出去 , 進來。   

 出去!
go out!
你要出去嗎?
Do you want to go out?
我們什麼時候要出去?
他出去了嗎?
我們出去吧。
Let's go out!
我們十二點出去吃飯。
我不要出去,我太累了。
我不要出去!我怕外面的東西!!
每天晚上我們出去吃飯。
為什麼你要出去?你要去哪裡?

進來!
請進來!
please come in!
你要進來嗎?
為什麼你不要進來?
why don't you want to come in?
快進來!
不要進來,我很忙,不要麻煩我。
我可以進來嗎?
我的動物可以進來嗎?

3。希望。

 真希望。
really hope.
我希望明天有下雨。
I hope it rains tomorrow.
(I hope tomorrow have rain)
我希望你今天很開心。
希望你會喜歡這個東西。
我希望我們可以解決這個問題。
他希望他可以搬家到台北。
我希望我會說中文。
I wish I could speak chinese.
我希望你不會失望。
希望你會覺得滿意。
Hope you will feel satisfied.
我們希望你下個星期再來看我們。
4. 還是,  或者。
               

 她是你的姐姐還是你的妹妹?
Is she your younger or older sister?
她是我的姐姐。
他是你的哥哥還是你的第第?
他是我的第第。
他是妳的男朋友還是妳的先生?
Is he your boyfriend or husband?
他是我的先生。
她是妳的女朋友還是妳的太太?
她是我的女朋友。

你要喝咖啡還是茶?
你可以喝咖啡或者茶。
You can drink coffee or tea.

你要吃一個三明治還是漢堡?
你可以吃一個三明治或者漢堡。

你要這個還是那個?

你要吃牛肉還是羊肉?
你們可以吃羊肉或者豬肉。
You can eat beef or lamb.

你喜歡吃飯還是麵?
你可以吃飯或者麵。

你是美國人還是加拿大人?
Are you American or Canadian?
5。以前, 以後。
 

 上課以前。
before class.
(class before)
下課以後。
上班以前。
下班以後。
after work.

你下班以後喜歡做什麼?
What do you like to do after work?
你上班以前吃什麼早餐?
What do you eat before work?

我來台灣以前不會說中文。
我來台灣以後開始學中文。

你來看我以前,先打電話給我。
你回家以後, 請打電話給我。
以前我不喜歡她。
Before I didn't like her.
以後我很喜歡她。
你吃飯以前應該洗手。
我吃飯以後喜歡喝咖啡。
I like to drink coffee after eating.
我以前不是老師。
6。雖然 ,可是/但是。
                                   
他雖然在台灣,
   可是他不會說中文。
Even though he is in Taiwan,
   (but) he can not speak Chinese.
雖然我是一個南非人,
  可是我不是黑人。
Even though he is South African,
 he is not black.
雖然南非有很多黑人, 
  但是也有白人。
我雖然聽得懂中文, 
  可是我不會說。
All though I understand Chinese,
  I cannot speak it.
他雖然好帥,
  但是他沒有女朋友。
雖然中文很難, 
  可是我很喜歡學中文。
雖然我沒有那麼多錢,
  但是我買花給妳。
她雖然不漂亮, 
  但是她的男朋友愛她。
雖然她很喜歡吃牛肉和羊肉, 
  但是她不喜歡吃雞肉。
Back to top 
 
7. 自己。                        

我每天自己做飯。
I cook for myself everyday.
(I every day self cook)
這本書是我自己寫得。
I wrote this book by myself.
(This book is I self write)
我可以自己拿嗎?
你怕你自己嗎?
Are you afraid of yourself?
這是你自己寫得嗎?
你要自己解決這個問題嗎?
他喜歡跟他自己說。
我自己學中文。
每個人有他自己的問題。
這個東西是我自己做得。
Back to top                 
1. wàimian , lǐmiàn 。

 qù wàimian .
go outside.
lái lǐmiàn .
come inside.
bàba zài jiā lǐmiàn .
wǒde gēge zài jiā wàimian .
wàimian tài rè .
outside is too hot.
wàimian tài lěng .
lǐmiàn tài rè .
lǐmiàn tài lěng .
inside is too cold.
wàimian yǒu xiàyǔ .
wàimian yǒu shénme dōngxī ?
lǐmiàn yǒu shénme dōngxī ?
bùyào lǐmiàn chī dōngxī .


2.chūqù  , jìnlái .

chūqù !
go out!
nǐ yào chūqù ma ?
Do you want to go out?
wǒmen shénme shíhou yào chūqù ?
tā chūqù le ma ?
wǒmen chūqù ba .
Let's go out!
wǒmen shíèrdiǎn chūqù chīfàn .
wǒ bùyào chūqù ,wǒ tài lèi le .
wǒ bùyào chūqù !wǒ pà wàimian de dōngxī !!
měitiān wǎnshang wǒmen chūqù chīfàn .
wèishénme nǐ yào chūqù ?nǐ yào qù nǎli ?

jìnlái !
qǐng jìnlái !
please come in!
nǐ yào jìnlái ma ?
wèishénme nǐ bùyào jìnlái ?
why don't you want to come in?
kuài jìnlái !
bùyào jìnlái ,wǒ hěn máng ,bùyào máfan wǒ .
wǒ kěyǐ jìnlái ma ?
wǒde dòngwù kěyǐ jìnlái ma ?

3.xīwàng .

zhēn xīwàng .
really hope.
wǒ xīwàng míngtiān yǒu xiàyǔ .
I hope it rains tomorrow.
(I hope tomorrow have rain)
wǒ xīwàng nǐ jīntiān hěn kāixīn .
xīwàng nǐ huì xǐhuan zhègè dōngxī .
wǒ xīwàng wǒmen kěyǐ jiějué zhègè wèntí .
tā xīwàng tā kěyǐ bānjiā dào Táiběi .
wǒ xīwàng wǒ huì shuō Zhōngwén .
I wish I could speak chinese.
wǒ xīwàng nǐ bùhuì shīwàng .
xīwàng nǐ huì juéde mǎnyì .
Hope you will feel satisfied.
wǒmen xīwàng nǐ xiàgèxīngqī zài láikàn wǒmen .

 
4. háishì ,  huòzhě .

 tā shì nǐ de jiějie háishì nǐ de mèimèi ?
Is she your younger or older sister?
tā shì wǒde jiějie .
tā shì nǐ de gēge háishì nǐ de dìdì ?
tā shì wǒde dìdì .
tā shì nǐ de nánpéngyou háishì nǐ de xiānsheng ?
Is he your boyfriend or husband?
tā shì wǒde xiānsheng .
tā shì nǐ de nǚpéngyou háishì nǐ de tàitai ?
tā shì wǒde nǚpéngyou .

nǐ yào hē kāfēi háishì chá ?
nǐ kěyǐ hē kāfēi huòzhě chá .
You can drink coffee or tea.

nǐ yào chī yīgè sānmíngzhì háishì Hànbǎo ?
nǐ kěyǐ chī yīgè sānmíngzhì huòzhě Hànbǎo .

nǐ yào zhègè háishì nèigè ?

nǐ yào chī niúròu háishì yángròu ?
nǐmen kěyǐ chī yángròu huòzhě zhūròu .
You can eat beef or lamb.

nǐ xǐhuan chīfàn háishì miàn ?
nǐ kěyǐ chīfàn huòzhě miàn .

nǐ shì měiguórén háishì jiānádà rén ?
Are you American or Canadian?


5 .yǐqián , yǐhòu .

  shàngkè yǐqián .
before class.
(class before)
xiàkè yǐhòu .
shàngbān yǐqián .
xiàbān yǐhòu .

nǐ xiàbān yǐhòu xǐhuan zuò shénme ?
What do you like to do after work?
nǐ shàngbān yǐqián chī shénme zǎocān ?
What do you eat before work?

wǒ lái Táiwān yǐqián bùhuì shuō Zhōngwén .
wǒ lái Táiwān yǐhòu kāishǐ xué Zhōngwén .

nǐ láikàn wǒ yǐqián ,xiān dǎdiànhuà gěi wǒ .
nǐ huíjiā yǐhòu , qǐng dǎdiànhuà gěi wǒ .
yǐqián wǒ bù xǐhuan tā .
Before I didn't like her.
yǐhòu wǒ hěn xǐhuan tā .
nǐ chīfàn yǐqián yīnggāi xǐ shǒu .
wǒ chīfàn yǐhòu xǐhuan hē kāfēi .
I like to drink coffee after eating.
wǒ yǐqián búshì lǎoshī .


6.suīrán  ,kěshì /dànshì .
                             
tā suīrán zài Táiwān ,
  kěshì tā bùhuì shuō Zhōngwén .
Even though he is in Taiwan,
   (but) he can not speak Chinese.
suīrán wǒ shì yīgè nánfēi rén ,
  kěshì wǒ búshì hēirén .
Even though he is South African,
 he is not black.
suīrán nánfēi yǒu hěnduō hēirén , 
   dànshì yě yǒu báirén .
wǒ suīrán tīng dé dǒng Zhōngwén , 
  kěshì wǒ bùhuì shuō .
tā suīrán hǎo shuài ,
All though I understand Chinese,
  I cannot speak it.
  dànshì tā méiyǒu nǚpéngyou .
suīrán Zhōngwén hěn nán , 
  kěshì wǒ hěn xǐhuan xué Zhōngwén .
suīrán wǒ méiyǒu nàme duō qián ,
  dànshì wǒ mǎi huā gěi nǐ .
tā suīrán bù piàoliang , 
  dànshì tā de nánpéngyou ài tā .
suīrán tā hěn xǐhuan chī niúròu hé yángròu , 
  dànshì tā bù xǐhuan chī jī ròu . 
 

7. zìjǐ .
                

wǒ měitiān zìjǐ zuòfàn .
I cook for myself everyday.
(I every day self cook)
zhè běn shū shì wǒzìjǐ xiě dé .
I wrote this book by myself.
(This book is I self write)
wǒ kěyǐ zìjǐ ná ma ?
nǐ pà nǐzìjǐ ma ?
Are you afraid of yourself?
zhè shì nǐzìjǐ xiě dé ma ?
nǐ yào zìjǐ jiějué zhègè wèntí ma ?
tā xǐhuan gēn tāzìjǐ shuō .
wǒzìjǐ xué Zhōngwén .
měigerén yǒu tāzìjǐ de wèntí .
zhègè dōngxī shì wǒzìjǐ zuò dé .
nextlessonpreviouslessonlesson11to20
 
 © 2014 HeinsUniverse.com